- Part 2 です(desu):是: am, is , are ~ my family
- Part 3 日文的”學生”要怎麼說?
- Part 4 Try to say ~です
- Part 5 Let’s talk about your family!
- Part 6 彼・彼女・あなたの家族 someone’s family
- Part 7 不是=is not, am not, are not=では ありません
日本語の語順(ごじゅん)と
英語(えいご)や 中国語・台湾語の語順は違(ちが)います
英語や中国語・台湾語では、述語が主語の次にきますが、日本語では、常に文章の最後になります。
たとえば、私は学生です。を例にとってみましょう。
↓
次(つぎ)に I love you. /我愛你 について考(かんが)えてみましょう。
英語も中国語・台湾語も 私は 愛しています あなたを の語順(ごじゅん)ですが、
日本語は述語(じゅつご)が常(つね)に最後(さいご)に来ますので
私は あなたを 愛しています に なります。
中文的文法和英文相近,但是日文不同
例如
I love you / 我愛你
主詞+動詞+受詞
私は あなたを 愛しています
主詞+助詞+受詞+動詞
日文的動詞放在句子的最後面
まず、家族について話しましょう。 日本語では、自分の家族と他の人の家族は表現(ひょうげん)が違います。
首先,來講關於家人。
在日本,自己的家人和別人的家人的說法表現是不同的
↓ ここをクリックしてください。 大きく見えます。請按這裡。放大看
私の家族 我的家人
先生に聞く時の言い方
How can I say English as a student? (When you want to know Japanese words)
「学生は、台湾語で 何といいますか?」(日本人の生徒が中国語先生に聞く時)
日文的”學生”要怎麼說? (中國人和台灣人的學生想問日本老師的時候)
やってみよう!
たとえば、私の母は アナウンサーです と 言いたい時、
アナウンサーの英語・中国語/台湾語がわかりませんから
先生に聞きます。
●Japanese students who’s language is English
Students: How can I say Japanese as an announcer?
Teacher: An announcer means アナウンサー(anaunnsa-) in Japanese.
Students:
わたしの はは は あなうんさー です。 (正解:せいかい:correct!)
●Japanese students who’s language are Chinese and Taiwanese.
學生: 日文的”廣播員”要怎麼說?
老師: 日文的廣播員是”アナウンサー”
↓
學生
わたしの はは は アナウンサー(あなうんさー)です。 (正解:せいかい:correct!)
Let’s try to say about your family.
あなたの家族(かぞく)について話(はな)してみましょう。
彼(かれ)、彼女(かのじょ)の 家族(かぞく)
ここをクリックしてください。 大きく見えます。請按這裡。放大看
不是=is not, am not, are not=では ありません
ここをクリックしてください。 大きく見えます。請按這裡。放大看
講師紹介
yukikoは日本語の講師です。もし、あなたがひらがなが読めるなら、日常会話から、JLPTN1-N5、ビジネス日本語までなんでも教えます。特に会話の練習では、発音・アクセントを集中的に修正して、日本人のようにペラペラ話せることを目指して指導します。
I can communicate using English.
But I’m not familiar with Chinese language. So, if you want to study Japanese but if you can’t read “Hiragana” “Katakana”, Please contact “蔡老師“。蔡老師 is an excellent Japanese tutor. And then、when your finish basic Japanese study with 蔡老師、please come to my class. I’m looking forward to talking with you,:)
台湾人の蔡老師は、日本語がとても上手です。
ですから、 日本語の入門から初級を勉強する学生には、 台湾語を使って、指導します。
日本語の学生:ゼロ~JLPTN4程度まで
また、中国語をゼロから始める日本人学生に対しては
日本語で説明しながら、中国語・台湾語の基礎を
発音や、四声に注意しながら丁寧に教えてくれます。
台灣人的蔡老師,日語很好 所以可以用中文指導,日語入門初級學習的學生 日語的學生:零基礎~JLPTN4
另外,對於從零開始學習中文的日本人學生
可以用日語說明,仔細得教你中文的基礎、四聲發音
中文的學生:零基礎~程度相當於TOCFL A、B
ジャッキーは台湾人ですが、日本語上級者です。
(Yukiko先生の日本語のレッスンのアシスタントをしています)
旅行が好きなので、イギリス、チェコ、韓国、中国、香港などに行ったことがあります。でも日本での旅行の雰囲気が最高だったので、結局、39都道府県を訪れました。もっとよく日本を知るために、日本語を勉強しているんです。 みんな、一緒に日本語を勉強しましょう!
喜歡旅行,走過英國、捷克、韓國、中國、香港、及日本39都道府縣,非常喜歡日本的質感而開始學日文,希望透過語言認識更深的日本!
学生紹介
学生紹介
会話集
学生は、台湾語で 何といいますか?
学生は台湾語で ” 學生 ” Xuéshēng です
(蔡老師は日本語が上手です)
日文的”廣播員”要怎麼說?
日文的廣播員是”アナウンサー”
How can I say “professor” in Japanese?
Professor equals “教授(きょうじゅ:kyo-ju) in Japanese.