日本語ペラペラ
私のレッスンを受ける生徒さん達の多くの願いは、日本人のように話したい、日本人同士の会話が聞き取れて話に入れるようになりたい。
そして、こんな悩みをよく聞きます。JLPTのN1には合格したけれど、日本語の会話には全く自信がない。
JLPTのN1の試験では、文法や語彙を覚えたり難しい文章を読んだり難しい会話を聞いたりしますが、でもこれは私たち日本人が普通に話している会話ではありません。 新聞の記事やNHKのニュースなどでは使う表現が多いです。
でも、実は日本人なら3歳児でも知っているような一般的な会話は、日本語学校でも教えてくれないし、本にも全く書いてありません。
私の授業(Cafe talk)では、実際に日本人が話しているような表現をたくさん覚えます。生徒さん達は、大体三カ月もすれば日本語に
自信が持てるようになり、聞き取りも上手になっていきます。
広告
一つだけ言えることは、聞けなければ話せない。
私の英語学習の例でいうと、apparently という単語を知らなくて、こんな難しい単語本当に使うのかな？と疑問を持ちましたが、
なんと、翌日から英語のニュースを聞いていると非常によく使われている言葉だとわかりました。
つまり私は apparently を知らなかったから聞き取れなかった。だから使えない。 でも今は英語の会話で使うことができるようになりました。
日本語の会話も同じです。皆さんはNHKのニュース用語のような難しい表現をしっているのに、意外に簡単な表現を知らなかったり間違えて覚えてしまっていたりすることがあります。
これを日本語ペラペラにするには、やはりプロの日本語講師の助けが必要です。あなたの日本語が手遅れにならないうちに、プロの指導を受けてみませんか？
Skypeを使った私のレッスンはこちらから → Yukiko’s Japanese private lesson in Cafetalk
よく使われるけど学校で教えてもらわない日本語表現についてはこちらから
広告
蔡老師（YOUKO先生のレッスンはこちらから）