目標は、日本人と同じように話せるようになること!

せる / させる / させられる Japanese Causative/ Causative Passive Expressions

Japanese Causative Expressions are used for unequal power relations between person A and person B; A controls B’s actions.

Examples:
● Bad Friends
① ともだち(友達)は わたしに おさけ(お酒)を のませました(飲ませました)(causative form)
My friends made me drink Sake.

→ わたしは ともだちに おさけを のまされた。(causative passive)
I was forced to drink Sake by my friends.

② ともだちは わたしに たばこを すわせました。
My friends made me smoke.

→ わたしは ともだちに たばこを すわされた。(causative passive)
I was forced to smoke by my friends.

 

 ●A Patient Mother

わたしの いもうと(妹)は 3さい(さんさい;三歳)です。
My younger sister is three years old.

いもうとは、にんじん(carrots)が きらいです。
She hates carrots.

でも、にんじんは とても からだ(体)に いいです。
However, eating carrots is very healthy.

はは(母)は いもうと(妹)に にんじんを たべさせようと しました。
Mom tried to make her eat carrots.

でも、 いもうとは ないて(泣いて) 口を あけませんでした。(開けませんでした)
But she cried and wouldn’t open her mouth.

つぎのひ(次の日; next day )
はは(母)は、クックパッド(cookpad.com/)をみて、にんじんをいれた(入れた)ケーキを つくりました(作りました)
The next day, mom made a carrot cake using the Cookpad website.

いもうとは ケーキをたべて(食べて)
「ママ、きょうのケーキは とっても おいしいね」 と よろこびました。
My younger sister ate the cake and was happy to say , “Mom, this cake is very delicious!”

ついに、母は妹に ニンジンを食べさせました。
Finally, mom made my younger sister eat carrots.

Causative Expressions: Allow me to do something.

はは(母)は、私を アメリカに 行かせて くれました。
My mother allowed me to go to the U.S.

あに(兄)は、私を 兄のやきゅうちーむ(野球チーム)に 入らせて くれました。
My older brother allowed me to enter his baseball team.

私は かぜを ひいて ねつが あります。 じょうし(上司)は 私を 早く かえらせて くれました。
I have a fever because I have a cold. My boss allowed me to go home earlier.

Causative Expressions: Cause someone’s psychological or mental activity

しけん(試験)で れいてん(0点)を とって はは(母)を おこらせました。
I made my mom angry by getting a zero on the test.

しけん(試験)で ひゃくてん(100点)を とって おや(親)を よろこばせました。
I made my parents be pleased by getting perfect score.

Causative Passive Expressions: Being Forced to Do Something

わたしは まいにち 2じかん(二時間) ざんぎょうを させられました。
I was forced to work overtime in two hours everyday.

わたしは ママに ほうれん草を 食べさせられました。
I was forced to eat spinach by mom.

スポンサーリンク
スポンサーリンク

関連記事

  1. コンビニ弁当
  2. Japanese foods
  3. Chouzubachi

About Me; Yukiko

私はオンラインの日本語の先生です。Skypeを使って個人レッスンをしています。

I'm a professional Japanese tutor. I'm teaching Japanese via Skype. If you are curious about my lesson, please try トライアルレッスン at first. I'm looking forward to talking with you, :)

About this site

このwebsiteは、日本語を勉強する生徒さんたちのために作りました。日本語学校では教えてくれない、本にも書いていない表現をたくさん紹介していきます。

最近の記事

  1. 愛媛 来島大橋

Calender

2019年4月
« 3月    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
PAGE TOP