Learn 寝る (neru): The Japanese Verb for Sleep

寝る(neru)

いびきをかく (Snoring)

Japanese: 夜間に大きないびきをかく人。
English: People who snore loudly at night.
Traditional Chinese: 夜間大聲打鼾的人。

うとうとする (Dozing Off)

Japanese: 眠気(ねむけ)に襲(おそ)われて、ふと目を閉(と)じること。
English: Falling into a light sleep or nodding off due to drowsiness.
Traditional Chinese: 因睡意而短暫閉眼的情況。

居眠りをする (Napping)

Japanese: 思わず眠ってしまう、短時間の睡眠。
English: Taking a short, unintentional sleep.
Traditional Chinese: 不經意地進入短暫睡眠。

昼寝(ひるね)をする (Daytime Nap)

Japanese: 昼間に計画的に行う短い睡眠。
English: Taking a planned short sleep during the day.
Traditional Chinese: 在白天計劃性地進行短暫睡眠。

眠(ねむ)りにつく (Falling Asleep)

Japanese: 眠りに落(お)ちる瞬間(しゅんかん)。
English: The moment of falling asleep.
Traditional Chinese: 進入睡眠的瞬間。

寝起(ねお)きがいい/悪い (Good/Bad Sleeper)

Japanese: 起きた時の気分や体調(たいちょう)が良い/悪い状態(じょうたい)。
English: Being in a good/bad state in terms of mood and physical condition upon waking up.
Traditional Chinese: 醒來時心情或身體狀況好/差。

夢(ゆめ)を見る (Dreaming)

Japanese: 睡眠中に見る心象風景。
English: The mental imagery seen during sleep.
Traditional Chinese: 在睡眠中看到的心理影像。

眠(ねむ)りが浅(あさ)い (Light Sleeper)

Japanese: 少しの物音(ものおと)や光で容易(ようい)に目を覚ます状態。
English: A state where one easily wakes up to slight noises or light.
Traditional Chinese: 對輕微的噪音或光線容易醒來的狀態。

ぐうぐう寝る (Sleeping Soundly, Usually When Tired)

Japanese: 疲れているときに深く眠ること。
English: Sleeping deeply, usually when tired.
Traditional Chinese: 在疲憊時深沉地睡覺。

すやすや眠っている (Sleeping Peacefully, Like a Baby)

Japanese: 平和に、静かに眠っている様子。
English: Sleeping peacefully and quietly, often used to describe babies.
Traditional Chinese: 平靜且安靜地睡眠,常用來形容嬰兒。

寝た子を起こす (Waking a Sleeping Child / Stirring Up Trouble)

寝た子を起こす (Waking a Sleeping Child / Stirring Up Trouble) 文字通りには眠っている子供を起こすことですが、比喩的には平穏な状況や人をわざわざ邪魔することを指します。例えば、普段怒りっぽい上司がようやく落ち着いたのに、同僚の失敗で再び怒らせるような状況で「寝た子を起こすな」と使われることがあります。
English: Literally, it means to wake a sleeping child, but metaphorically, it refers to disturbing a peaceful situation or person unnecessarily. For example, it is used in situations where a usually irritable boss had finally calmed down, but a colleague’s mistake angers them again, as in “Don’t stir up trouble unnecessarily.”
Traditional Chinese: 字面上是喚醒正在睡覺的孩子,但比喻上指的是無故地擾亂平靜的情況或人。例如,在通常易怒的上司終於平靜下來,但同事的失誤再次激怒他們的情況下,可以用「不要無故惹麻煩」來表達。

寝る子は育(そだ)つ (Sleeping Children Grow)

Japanese: 眠っている子供は成長するという考え。
English: The idea that sleeping children are growing.
Traditional Chinese: 睡眠中的孩子正在成長的觀念。

春眠暁を覚えず (Spring Sleep, Dawn Unnoticed)

Japanese: 春の深い眠りで、夜明けが分からなくなること。
English: Deep sleep in spring when one does not notice the dawn.
Traditional Chinese: 春天的深睡,不覺曉。

川(かわ)の字に寝る (Sleeping Like the Kanji for River)

Japanese: 人が並んで寝る様子、特に家族やグループで。
English: Sleeping side by side in a line, especially in a family or group.
Traditional Chinese: 人們並排睡覺的樣子,特別是家庭或團體。

あくびをする (Yawning)

English: To yawn.
Traditional Chinese: 打哈欠。

あくびをかみ殺す (Suppressing a Yawn)

English: To suppress a yawn.
Traditional Chinese: 忍住打哈欠。

子供を寝(ね)かしつける (Putting a Child to Bed)

English: To put a child to bed.
Traditional Chinese: 讓孩子上床睡覺。

寝言(ねごと)を言う (Talking in One’s Sleep)

English: To talk in one’s sleep.
Traditional Chinese: 說夢話。

Words listに戻る : back to “Words list”

youtube

スポンサーリンク
スポンサーリンク

関連記事

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

About Us; Yukiko (日本人先生)

Yukikoと蔡老師はオンラインの日本語の先生です。Skypeを使って Cafetalk で個人レッスンをしています。

We're professional Japanese tutors. We are teaching Japanese via Skype.

Yukiko

● Yukiko's lesson
From basic serious Japanese student who can read "Hiragana" or who can speak English.If you can speak English, I can accept your request even you don't study "Hiragana" yet
● 日本語ペラペラ lesson
The students who want to speak Japanese fluently.

● JLPT N5 ~ N1

● ビジネス日本語会話、基礎コース~実践コース
ビジネス会話の基礎から、実際に日本語学校や大学のコースでは教えてくれない、日本語のビジネス会話の応対を何度も繰り返して頭に入れるようにします。

If you are curious about my lesson, please try トライアルレッスン at first. I'm looking forward to talking with you, :)

About Us: 蔡老師(台湾人)

蔡老師/YOU.KO

蔡老師は台湾人ですが、日本語がとても上手です。

蔡老師は日本人に対して中国語を教えます。全くゼロからでも大丈夫です。全部日本語で説明してくれます。

また、日本語を勉強したい中国人や台湾人には、中国語を使って日本語の基礎から教えます。

● 蔡老師 Lesson
中国語会話 ゼロ~ 中級、上級まで
資格試験を受けたい人にも対応します。

日本語会話 ゼロ~ N5ぐらいまで。
挨拶や日常会話、旅行会話ができるようになるまで指導します。

About this site

このwebsiteは、日本語を勉強する生徒さんたちのために作りました。日本語学校では教えてくれない、本にも書いていない表現をたくさん紹介していきます。

7net shopping

自宅でスーパー!

ロフト Loft

最近の記事

Calender

2024年6月
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
PAGE TOP