目標は、日本人と同じように話せるようになること!

用いると使用すると使うの違い

用いると使用する・使うの違い

用(もち)いると使用(しよう)する・使(つか)うの使い方の違いについて考えてみましょう。

話し言葉としては、”使う”が一番色々な意味で使われることが多い 

● 英語に訳せば 用いる・使用する・使う = to use

● 中国語でも同じ表現になる

● 用いる/ 使用する は、日常の話し言葉ではあまり使われない。
  (話し言葉で使うのは、プレゼンテーションなどの硬い表現の場合)

● つまり、会話するときは、”使う”という表現を、書く文章において、硬い文章を使いたい場合は
 ”用いる”、”使用する” になる。

”使用する”と”使う”は大体同じ意味ですが、微妙なニュアンスの違いがあることもあります。”用いる”はほぼ”使用する”と同じ意味。

例:

● コロナウィルスには、マスクやアルコール消毒液を用いて(使用して〇/使って〇)感染を防止してください。

● この大槌は、必ず両手で使用して(使って〇/ 用いて×)下さい。

● 水中で使用する(用いる〇/使う〇)眼鏡。

● この表はエクセルを用いて(使用して△/使って〇)作成しました。

● この自転車は無断で使用しないで(用いないで×/使わないで〇)下さい。

● 揚げ物に用いる(使用する〇/使う)油は、新鮮なものを使いましょう。

● 少しは頭を使え(使用しろ×/用いろ×)!

● 彼は人を100人使って(用いて×・使用して×)工務店を経営している。

上の例文からわかること
● 使う は どんな文章にでも使える
● だが、公的な文書・学術文書などにおいては、用いる・使用するが使われる
● 使用すると用いるはほぼ同じ意味で使われるが文脈によって微妙にどちらを使うか違うこともある。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

関連記事

About Us; Yukiko (日本人先生)

Yukikoと蔡老師はオンラインの日本語の先生です。Skypeを使って Cafetalk で個人レッスンをしています。

We're professional Japanese tutors. We are teaching Japanese via Skype.

Yukiko

● Yukiko's lesson
From basic serious Japanese student who can read "Hiragana" or who can speak English.If you can speak English, I can accept your request even you don't study "Hiragana" yet
● 日本語ペラペラ lesson
The students who want to speak Japanese fluently.

● JLPT N5 ~ N1

● ビジネス日本語会話、基礎コース~実践コース
ビジネス会話の基礎から、実際に日本語学校や大学のコースでは教えてくれない、日本語のビジネス会話の応対をな何度も繰り返して頭に入れるようにします。

If you are curious about my lesson, please try トライアルレッスン at first. I'm looking forward to talking with you, :)

About Us: 蔡老師(台湾人)

蔡老師/YOU.KO

蔡老師は台湾人ですが、日本語がとても上手です。

蔡老師は日本人に対して中国語を教えます。全くゼロからでも大丈夫です。全部日本語で説明してくれます。

また、日本語を勉強したい中国人や台湾人には、中国語を使って日本語の基礎から教えます。

● 蔡老師 Lesson
中国語会話 ゼロ~ 中級、上級まで
資格試験を受けたい人にも対応します。

日本語会話 ゼロ~ N5ぐらいまで。
挨拶や日常会話、旅行会話ができるようになるまで指導します。

About this site

このwebsiteは、日本語を勉強する生徒さんたちのために作りました。日本語学校では教えてくれない、本にも書いていない表現をたくさん紹介していきます。

7net shopping

自宅でスーパー!

ロフト Loft

最近の記事

  1. JLPT N3
  2. 2020.04.21

    謝謝!台灣

Calender

2020年9月
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
PAGE TOP