まし　の使い方　　JLPT N2

ドラマなどで　こんなセリフを聞いたことがありませんか？　セリフ：quote, line,　台词

「なんだよ、もっとましなのねえのかよ」
（もう少し　いい物はありませんか？　完璧じゃなくてもいいから）

************************************************************************

 

会社では・・失敗ばかりする部下にあきれて・・

「もっと、ましな奴いないの？」
（もう少しいい人いませんか？　例えば、今より少し仕事ができる人、もっとイケメン、もっと美人）

 

１：もっとましな　～（名詞）
久々の家族旅行です。コロナ禍であまりでかけられなかったので、子供たちはとても楽しみにしていました。
でも、コロナ禍で給料も下がってしまったので、いつも泊まっているようないいホテルは予約できませんでした。

ホテルに着くと、建物は古いし、ロビーもなんとなくカビ臭い、部屋もきれいではありません。
「安いからしょうがないか・・」と思ったものの、
シャワーのお湯がぬるくて風邪をひきそうになったとき、さすがに頭に来ました。

「もっとましなホテルにすればよかった・・・」後悔しても、どうにもなりません。

************************************************************************************

ましなは二つの物を比べて、どちらもよくないけど、そのよくない二つのものを比べて、こっちのほうがいい　という時に
使います。　日本人は日常会話で、”まし”をよく　使います。

例えば　ここに２つのリンゴがあります。
1個100円　の小さいリンゴ　　形はよくない　味はいい
1個300円　の大きいリンゴ　　形はとてもきれい　味はまぁまぁ

あなたは、この２つのリンゴ、どちらがましだと思いますか？
正解はありません。価値観によって、
形がよくなくても、安くて味がいいほうがまし　と思う人もいるし
お客様に出すのでやはり形がよくて　大きいほうが　まし　と　思う人もいます。

また、人間に対しても　”まし”　を使います。

身長178センチ　まぁまぁイケメン　お金がない男

身長155センチ、年齢50歳、　見た目は残念、でも超お金持ちの男

あなたにとって　どちらの男が　ましですか？

背が低くても不細工（ぶさいく: ugly ）でも　金があるだけまし　なのか
お金が無くても、背が高くてまぁまぁイケメンなだけ　ましなのか？

このように、どちらも完璧じゃないときの比較に　まし　を使います。

２：　～だけまし
●　A：　今の仕事給料安いし、残業多いんだよね。
　 B：　でも、仕事があるだけましじゃない？
（仕事がない人に比べたら、どんな仕事でもあったほうが良い）

●　Ａ：休暇、2日しかもらえなかった。ほんとは1週間ぐらい欲しいのに。
　 B：　でも、休暇もらえるだけましじゃない？　うちなんか、休暇申請してもなかなかＯＫしてくれないのよ。

●　A：　うちの夫、家事はゴミ捨てしか手伝わない。。
　　B：　ゴミ捨てでも手伝うだけましよ。うちは、何にも手伝わないから。

３，４：　～ないよりまし　～ないほうがまし
女性の皆さんに質問です。
あなたは年収のいい仕事があるとします。（仮定するの意味）
38歳です。　周りからは結婚しろ、結婚しろと言われます。

こんな時、理想の男じゃなくても結婚しないよりましだから、とりあえず結婚する？

それとも　ダメな男なら　居ないほうがましだから、好きな人が現れるのを待つ？

さぁ、どちらでしょう？
生徒さんに聞いたところ、結婚にはこだわらなくて、ダメな男と結婚するぐらいなら
独身のほうがまし　という意見が多かったような気がします。