目標は、日本人と同じように話せるようになること!

入れる と 入る (自動詞・他動詞)1

皆さんはコーヒーを飲みますか?一日に何杯ぐらい飲みますか?お砂糖やミルクはどうしますか?

私はコーヒーが好きでした。過去には1日に10杯ぐらいブラックで飲んでいました。ブラックはお砂糖もミルクも入れない飲み方です。コーヒーの香り、特にモカの香りがとても好きなんですが、最近ではコーヒーを飲むと胃が痛くなってしまうのでブラックでは飲めなくなりました。たまに飲むのはセブンイレブンのカフェラテが多いです。おいしくてついもう一杯と・・飲んでしまうので、結局胃が痛くなってしまいます。


家で飲むのはハーブティです。今ハマっているのはノンカフェインのルイボスティかローズヒップ&ハイビスカスティかカモミールティです。


 
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ポンパドール ポンパドール ローズヒップティーバッグ 20P
価格:574円(税込、送料別) (2021/4/17時点)


私の飲むコーヒーには砂糖もミルクも入っていません。私はコーヒーに砂糖もミルクも入れません。

この文章が基本です。 コーヒーに砂糖を入れる(行動) そしてその私がコーヒーに砂糖を入れた結果 コーヒーに砂糖が入っている(状態)

コーヒーにミルクを入れる(行動)  コーヒーにミルクが入っている(状態)

さて、ここでどちらが自動詞でどちらが他動詞かなんて覚える必要はありません。ある生徒さんは方向がどうとか・・という覚え方をしていましたが、私が皆さんに覚えてほしいのは「を入れる、を入れます、を入れたい を入れて、を入れたら、を入れない を入れません、を入れましょう、を入れてほしい、を入れないでほしい、を入れなければなりません」という活用ですが、それぞれ皆さんの生活の中の行動を考えてみてください。たとえば鞄の中に何を入れますか? 私が絶対に鞄に入れるものは、携帯とお財布と運転免許証と家の鍵と車のカギです。最近はマスクの替えや消毒液も入れなければなりませんね。今のは私の「~を入れる」という行動でしたので、結果、私の鞄の状態は「携帯とお財布と運転免許証と家と車のカギとマスクの替えと消毒液が入っている」ということになります。 

次の他動詞は~を残す、自動詞は~が残るです。これもよく皆さん間違えます。

~を残す(行動) その結果 ~が 残る(状態)を表します。

~を残す、を残した、 が残った が残ってしまった(残念な気持ち)

例をみてみましょう。

台湾の義理のお母さんは、おもてなしの気持ちが 強いです。だから、お嫁(よめ)さんのためにたくさん料理を作り過ぎます。でも お嫁さんは そんなに 食べられません(可能形)だから料理が 残ってしまいます。お嫁さんは 料理を残すのは お母さんに悪いと思うけどたくさんは 食べられないです。 できれば 残さず食べたいです。料理を残された 義理のお父さんとお母さんの気持ちは どうでしょうか?量は多いけど、できれば 残さず食べてほしいと 思っています。

嫁:残さず食べたい

義母:残さず食べてほしい

「てほしい」の使い方がわかりませんか?

彼女:彼のために痩せたい

彼氏:俺のために痩せて欲しい

子供:試験で100点を取りたい

母:試験で100点をとってほしい 今までは両方の気持ちが一致していましたが一致しない場合もあります。

嫁:夫と離婚したい

夫:俺と離婚しないでほしい

子供:外に遊びに行きたい

母:外に遊びに行かないで欲しい

母:外に遊びに行って欲しい(掃除するから邪魔)

では台湾のやさしい義理のお母さんの話にもどりましょう。

残った料理は 同居していれば、翌日の昼に食べますが、同居(_ど↗うきょ)していない場合は義母に包んでもらって持ち帰るそうです。

~を 残す

~が 残る

ここで生徒さんは自分で例文を作ってみました。「家族は全員海外旅行に行ったなのに 私は一人残しました」さてこの文章には2つ間違いがありますよね。まず、行ったなのに、これはどうですか? 「なのに」が付くのは、今日は休みなのに とか、仕事なのにとか、という名詞の後、或いは 【な形容詞】の後の例は、例えば、ライオンを飼うのは危険なのに彼はペットにしているとか、彼女はきれいなのに性格が悪いとか、このきれいという【な形容詞】は言葉の終わりが「い」で終わるし、とても覚えやすい言葉のため、多くの誤用(間違った使い方はこの【きれい】という言葉にあります。そのためにおいしいなのに、とか安いなのに などと いなのに と言いたい生徒さんがとても多いです。きれいなのには例外、通常は【い形容詞】の後はおいしいのに、やすいのにと のにだけが付きます。同じように動詞の後にものにだけ。だからこの場合は、家族は全員海外旅行に行ったのに が正しいですね。 次に私は一人残しました??このままでは意味不明な文章になります。

もし、一人残りましたと言えば、(自分の意志で残った、仕事とか 何か事情がある)という意味になり 私は一人 残されました(みんなが 私を誘わなかった、置いて行かれた 寂しい)という意味になります。

例文です。もう10時なので仕事を残して帰宅(きたく)した。(自分が決めた行動)。 一方、今日中に終えなければならない仕事が残ってしまった。(これは、自分が仕事を残したかったわけじゃないけど結果的にそうなってしまった)

まとめです。

今日勉強した他動詞・自動詞は

を入れる  が 入る

を残す   が 残る

そして日常会話で役に立つ表現は 自分が~したい という表現と 他の人に~してほしい/しないでほしいという表現です。自分の例に置き換えて例文を作ってみてくださいね。作った例文はレッスンの時に教えてください。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

関連記事

About Us; Yukiko (日本人先生)

Yukikoと蔡老師はオンラインの日本語の先生です。Skypeを使って Cafetalk で個人レッスンをしています。

We're professional Japanese tutors. We are teaching Japanese via Skype.

Yukiko

● Yukiko's lesson
From basic serious Japanese student who can read "Hiragana" or who can speak English.If you can speak English, I can accept your request even you don't study "Hiragana" yet
● 日本語ペラペラ lesson
The students who want to speak Japanese fluently.

● JLPT N5 ~ N1

● ビジネス日本語会話、基礎コース~実践コース
ビジネス会話の基礎から、実際に日本語学校や大学のコースでは教えてくれない、日本語のビジネス会話の応対を何度も繰り返して頭に入れるようにします。

If you are curious about my lesson, please try トライアルレッスン at first. I'm looking forward to talking with you, :)

About Us: 蔡老師(台湾人)

蔡老師/YOU.KO

蔡老師は台湾人ですが、日本語がとても上手です。

蔡老師は日本人に対して中国語を教えます。全くゼロからでも大丈夫です。全部日本語で説明してくれます。

また、日本語を勉強したい中国人や台湾人には、中国語を使って日本語の基礎から教えます。

● 蔡老師 Lesson
中国語会話 ゼロ~ 中級、上級まで
資格試験を受けたい人にも対応します。

日本語会話 ゼロ~ N5ぐらいまで。
挨拶や日常会話、旅行会話ができるようになるまで指導します。

About this site

このwebsiteは、日本語を勉強する生徒さんたちのために作りました。日本語学校では教えてくれない、本にも書いていない表現をたくさん紹介していきます。

7net shopping

自宅でスーパー!

ロフト Loft

最近の記事

Calender

2021年7月
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
PAGE TOP