～にとって と ～に対してはよく混同される文法です。
～にとって for ～
Ａにとって Ｂは ～だ。
この場合Ａは Ｂを見て ～と 思う という意味。
上の文を言い換えると 同じ意味で Bは Aにとって ～だ
（A は Ｂを見て ～と 思う の意味で上と全く同じ意味になります。
例文：
彼は私にとって とても大切な存在だ 〇 He is very important for me.
（彼は私の視点から見るととても大切な存在だ）
彼は私に対して とても大切な存在だ ×
それは私にとってはやさしい料理だ。〇 It is easy cooking for me.
それは私に対して易しい料理だ。×
私にとっては複雑でした。〇 It was complicated for me.
私に対して複雑でした。 ×
泳ぐことは私にとって簡単です。〇 Swimming is simple for me.
泳ぐことは私に対して簡単です ×
一方 ～に対しては このような意味があります。
～に対して
「に対して」は動作・関心が向かう対象を示します。「－に対して」は、「要求する」、「請求する」、「反発する」、「責任を持つ」「訴える」、「親切だ」、「無関心だ」などといったものとよく一緒に使われます。
towards～ ; against～ ; regarding～ ; in contrast with～
彼は誰に対しても礼儀正しい。 He is polite to everybody, no matter who.
それは風に対して不安定です。That is unstable against wind.
私は人に対して気を使いすぎる。I worry about people too much.
彼は私に対して厳しい。He is strict towards me.
彼はみんなに対して優しいです。He is nice to everyone.
それでは練習問題です ～にとって or ～に対してを入れてみましょう。
① ペットのマシュマロは私達家族（ ）単なる犬ではなく家族なのだ
②上司に （ ）文句を言う。
③去年の京都旅行は私 （ ）忘れられない思い出だ
Yukiko
